РАСШИФРОВАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Это письма и документы, которые мне удалось прочитать. По возможности, я везде старалась сохранить орфографию и синтаксис оригиналов.
Многоуважаемый 9/IX 1905
Лев Григорьевич, Лиговка, 65
Прошу Вас заехать ко мне в «Новый Театр» завтра в субботу или утром между 11 ч. -3 ч., или вечером после 8 ч.
Уважающая Вас
Л. Барятинская.
Письмо в редакцию
М.г.,г. Редактор!
В 46 нумере помещена перепечатка изъ петербургской газеты «Свободнныя мысли», где сказано, что В.Брюсов заявляет: «Никакого касательства к журналу «Былое-Грядущее» он не имеет, и имя его помещено в списке сотрудников против его желания».
Телеграмма, оригинал коей при сем приложен, гласит:
«18 марта. 1907 г. – Льву Жданову. Принципиально согласен, прошу подробностей. Валерий Брюсов».
Эта телеграмма – ответ на мою, гласившую:
:Приступаю к изданию нового, прогрессивного журнала. Прошу принять участие».
На основании полученного принципиального согласия В.Брюсова, имя его и было внесено в предварительный список сотрудников, где было ясно сказано: «К участию в журнале приглашены: такие-то. Полный список сотрудников будет помещён в первой книжке.
Примите и проч. Лев Жданов.
В редакцию журнала «Былое-Грядущее»
С чувством признательности имею честь уведомить Редакцию о получении мною 50 р – школьной стипендии; из них 30 р внесены в Омскую мужскую гимназию под квитанц. № 48, а двадцать р. поступили в зачёт восьмидесяти р. внесен. за троих дочерей в женскую Омск. Гимназию, внесен. мною до получения 50 р.
Принося благодарность за оказанную помощь в расходах по воспитанию дочерей, остаюсь готовым к услугам. (подпись оторвана).
№ 44
Квитанция в приёме от учении Турлаповых Алекс. Од. И Екат. в уплате восьмидесяти руб…… коп., следующих за ученье в второй половине 1907 года.
Начальница гимназии (подпись неразб.)
№ 48
Квитанция в приёме от ученика 1 класса Турлапова Михаила в уплату тридцати руб. следующих за ученье в первой половине 1908 года.
Директор Омской
гимназии (подпись. неразб.)
Петроград, мая 8 дня 1917 г.
Ежедневная газета
Свободная Россия
Петроград
Невский пр-т, № 65
Телеф. 246-48, 221-30
Главная контора
Милостивый государь,
Настоящим подтверждаю наши переговоры и предлагаю Вам занять в моей газете обязанности редактора с жалованьем в пятьсот руб. в месяц и обязательным помещением своих статей количеством не менее 500 строк в месяц по 20 коп. за строку. Все Ваши обязанности редактора должны согласоваться с новыми задачами, которые газетой преследуются. Занятия Ваши имеют быть начаты с 1 июня 1917 г.
Подпись (неразб.)
июня 25 1919 г.
Леонид Несторович
Романовский
Итак, дорогой Лев Григорьевич, сейчас, в 6 час. Утра, разъезжают уже казачие разъезды по г. Симферополю, след. Город переходит к новой власти, поэтому, узнав от подателя сего, что Половцов эвакуировался, поэтому моё письмо к нему прошу не передавать.
Таня Ваша была арестована дня два, за то, что идя позже дозволенного времени, сказала пароль и пропуск и на вопрос: от кого она узнала? отказалась отвечать, поэтому и в тюрьму попала. Служила она: сначала в редакции «Коммунист» и реквизировала мебель (не знаю от имени какого учреждения), а потом поступила в особый следственный отдел (военная охранка), но вскоре перешла в Агитпросвет и наконец, 23-го числа, пришла проститься и уехала на фронт, как заявила, в качестве сестры милосердия.
Пишу это Вам как отцу. Расти, расти, детей, а как вырастут, то плюют на родителей. Такова, коллега по несчастию, и моя участь, как Вам известно. Нет: Нестора, Тони, белогвардейцы, Ростик красноармеец и Оля в Новороссийск эвакуировалась.
А меня посчитали за бежавшего буржуа и описали мебель, с трудом спас, благодаря своей опытности. Ну, слава Богу, всё хорошо то, что хорошо кончается. Конец-ли?
Хорошо сделал Поляков, что эвакуировался.
Новости узнал и это письмо передаю с Григорием Барадаковым. Привет детям от нас всех. Вас целую. Ваш Л.Романовский.
Dr. Alexander Arkatov,
121, Lake st.
San Francisco, Calif.
Суббота, 10 июня
5 ч. пополудни
Глубокоуважаемый
Лев Григорьевич!
Спасибо за Ваше письмо из Гагры. Хороший городок. В былые года мы ездили туда снимать «натуру», и много хороших воспоминаний у меня осталось от Кавказа и от Крыма.
Надеюсь, что Вы хорошо отдохнёте там и вернётесь в Москву полный сил и энергии. Также желаю сыну Вашему полного выздоровления.
Пишу это письмо под звуки моего радио, так как в настоящую минуту вся Америка висит на своих радио; в домах и на улицах возле говорильных машин (loud speakers) конвульсивно ожидая новостей от от советских лётчиков находящихся где-то возле Канады, и по расчёту должны показаться в Сан Франциско вечером.
Этот полёт делает историю. Через Северный полюс из Москвы в Сан Франциско! Что за победа человека над пространством: Прямо чудеса в решете!
Будем надеяться, что наши славные гнрои благополучно прилетят и покроют славой наше великое отечество.
Вечером я приглашён в Сов. Консульство, где в настоящее время гостит Сов. Посол Трояновский. Оттуда поедем через новый грандиозный мост в Окланд, где лётчики ожидаются на аэродроме. Оттуда привезём их на автомобилях в Сан Франциско и будем торжествовать.
Каждые пол-часа газеты выпускают бюллетени, а Радио-станции дают новости о полёте каждые 10 минут
Теперь о наших текущих делах:
Калашникова я не окончательно забраковал, но отложил на впемя, ибо мне в настоящее время некогда работать над ним. Что касается «Кармен», - я по-немногу работаю над материалом; возможно нам не придётся ждать года для представления в Студию. Я ожидаю со дня на день письмо от моих агентов, и как только они найдут возможным или целесообразным пустить Кармен в ход - я тотчас-же вышлю конспект либретто, и затем приготовлю подробный treatment/
Что касается Вашего Гапона – затрудняюсь судить не видя либретто. Вы понимаете, конечно, что Гапон фигура совершенно неизвестная в Америке. Здесь знают Распутина, и такую фильму сделали уже. Княгиня Юсупова, живущая в Лондоне, - нашла сходство между характером из картины и ею, подала жалобу в суд, и представьте английский суд присудил ей 2 милл. долларов с фирмы Metro-Goldwin-Mayer. В дальнейшем её адвокаты перенесли дело в американский суд, и фильма была запрещена, как порочащая доброе имя и характер Юсуповой.
Если у Вас имеется короткий набросок либретто – пришлите мне. Я вам сообщу своё мнение. Не обижайтесь за моё строгое суждение. Я ведь сужу исключительно с точки зрения Америк. кино. Я дышу кино и знаю очень хорошо что можно продать и чего нельзя.
Хотел пречитать Гейне «Корабль невольников», но представте, в нашей центральной библиотеке не нашлось книги.
Схожу в здешний немецкий клуб. У них имеется большая библиотека, но так как все они поголовно паршивые фашисты, то не буду удивлён, если они сожгли или просто выбросили из библиотект сочинения «не Арийских писателей».
Если у вас имеется «Корабль невольников» пожалуйста пришлите мне. Я вам верну по прочтении. Насколько мне помнится – сюжет подходящий, и возможно – стоющий.
Когда будете писать Ал.Дм. – передайте мой привет. Я собираюсь написать ему, как толькоуслышу новости относительно Кармен.
Пока всего хорошего.
Ваш Александр Аркатов.
Dr. Alexander Arkatov
121, Lake st.
San Francisco, Calif.
August, 27,-37.
Глубокоуважаемый
Лев Григорьевич,
Получил Ваше любезное письмо, и не откладывая в долгий ящик отвечаю, хотя сравнительно не давно писал Ал. Дмитриевичу, объясняя всё то, о чём Вы спрашиваете.
Я был, и ещё в настоящее время очень занят, лишь недавно вернувшись из Голивуда, где я работал над картиной «Жизнь Эмиля Золя» в качестве литературного консультанта. Всё это время я не имел возможности заняться обработкой «Кармен», хотя наметил схему сценария вчерне. Калашникова я временно отложил, так как основной материал неудовлетворителен.
Между прочим предполагавшийся выпуск картины с Кармен – отложен по причине неизвестной, но по собранным сведениям в Голливуде – я понял, что картина получилась слабая, бесцветная и лишённая интереса, так, что и её можно считать заживо похороненной.
Это даёт мне надежду, по крайней мере, - попытаться предложить нашу трактовку сюжета – той же фирме или другой.
Вы угадали – забота о семье поглощает всё моё внимание; дети быстро вырастают, а вместе с ними и заботы об их образовании и усовершенствовании (мой сын –молодой художник на виолончели нуждается в поездке в Париж для завершения своего музыкального образования, а старшая девочка – балерина, должна поехать в в Нью Йорк чтобы заниматься с Мих. Мордкиным или Фокиным). Для этого нужны большие средства, так как в Америке нет меценатов или покровителей искусства.
Я и бьюсь, стараясь выколотить побольше долларов, и разумеется занят с утра до ночи.
Относительно Гапоновского сценария, должен сознаться, что меня так сказать не захватывает идея. Сценарий трудно будет продать здесь, так, как в Америке выведенные в нём персонажи совершенно неизвестны, по крайней мере – широкой публике, и вообще русский материал здесь никого не интересует.
Другое дело с «Кораблём невольников». Я писал Ал.Дм., что недавно здесь выпустили картину под этим же названием (The Slave Ship) c знаменитым актёром Wallace Beery; картина рисует быт работорговцев, но юмор и философия Гейне не использованыи потому, представляется возможность разработать тему, и предложить другой студии. Если у вас имеется на руках готовый сценарий пожалуйста пришлите мне для прочтения, но если вам пришлось бы работать над составлением – не надо. Я не хочу затруднять Вас и отнимать времени. В одном лишь случае, если удастся продать Кармен – тогда можно будет продолжать спекулировать, а до того я не чувствую себя вправе даже предлагать Вам работать на угад.
Я тогда торопил Вас Карменом потому что я знал, что студия Paramount собиралась ставить эту картину и искала подходящий материал. Если-бы наше дело не затянулось так долго – у нас была бы возможность по крайней мере – потягаться с другими сценаристами. Но я получил Ваше либретто 9 месяцев после моего обращения. Студия приступила к съёмке, и разумеется, теперь придётся подождать случая.
Статью о Капра и его сценаристе Рискине прочитал. Что-же – интервью как интервью. Капра я знаю очень хорошо. Он действительно очень талантливый и культурный работник, но таких здесь не мало. Покойный Болеславский, наш соотечественник из Худ. Театра подавал большие надежды и быстро выдвинулся в первые ряды режиссёров, но неожиданно заболел и умер.
Когда случай приведёт, я побеседую с Капра. Может быть мне удастся заинтересовать его продукциейв роде «Князя Серебряного» или «Псковитянки», или чем-нибудь другим. Он поймёт и оценит такую идею, а то ведь приходится продавать сценарии и вести дело с некультурными янками. Они в массе – лица невежественные и дальше своего носа не видят. Они падки на америк. комедии, фарсы и вообще «ходкие» сценарии, рассчитанные на вкусы широкой массы американцев.
Здесь постановочные вещи не пользуются успехом. Раз-два в течение года ставят костмные, дорогие фильмы, - и те на сюжеты с музыкой Легара в роде «Майская Роза», «Студент-принц», «Весёлая Вдова» и.т.д.
Вот пока всё.
Буду писать как только урву время.
Жму Вашу руку.
Привет Ал. Дм.
Ваш А.Аркатов.
У.С.Р.
ВСЕУКРАIНСЬКЕ
ФОТО-КIНО УПРАВЛIННЯ
«ВУФКУ»
Вiддiл Редакц. Сектор
«9» Жовтня 1925 р.
Ч …..54
Пушкиньска Ч 41; телеф. Ч 12-10
Тел. адр.: Харкiв «ВУФКУ»
Бiжучий рахунок у Держбанку Ч 345
Директору Ялтинской Кино-Фабрики ВУКФУ
Т. Ореловичу
для
Тов. Л. Жданову
.
Исторические фильмы производимые нами, должны в корне отличаться от подобных заграничных.
Главное внимание нами обращается не на внешнюю показную сторону и поведение героев и лиц, а на передачу истинного смысла движущих сил
Ваши конспекты, подвергнувшиеся тщательному рассмотрению как нашего аппарата, так и специальных лиц, признаны нами не удовлетворяющими нашим требованиям.
Если Вы считаете, что наше мнение создалось только благодаря конспективному изложению и что, в сценарии, вы сможете дать требуемую нами трактовку, то просим прислать нам готовый сценарий на какую-нибудь из тем Вашей серии.
При сём возвращаем Вам «За хлопскую волю». На будущее сообщаем, что сценарии, а также сюжеты в одном экземпляре оставляются в делах редактората, а потому оставляйте себе копии.
ВСЕУКРАIНСЬКЕ
ФОТО-КIНО
УПРАВЛIННЯ
/Досвитный/ /Ширин/
г. Магнитогорск
Мурм. ж.д.
Управление Треста
«Апатит»
т. Петрову Петру Петровичу
Уважаемый Петр Петрович!
Тов. Жданов Лев Григорьевич направляется в Хибиногорск для создания новой книги о Хибинах. Льва Григорьевича здесь и особенно на Юге, знают все, по его литературным трудам – он один из лучших литераторов, хорошо знающих пролетарскую среду, уделивший ей много внимания в своей работе. – В настоящее время он задался целью написать книгу о хибинских апатитах и его популярное имя в Союзе служит гарантией удачи выполнения задания. – Лично зная его по его литературной деятельности уже много лет, я сознательно рекомендую его В. вниманию и прошу Вашего содействия в вопросах установления связи Л.Г. с производственными цехами для получения соответствующего материала. Также необходимо Ваше содействиев получении им жилплощади, что могло-бы в значительной степени облегчить его задачую
На ряду с работой его по созданию книги, он будет вести общественную работу – писать для газет «Правда№ и «Известия» и заниматься с кружками и др.
Направляя его к Вам, я не сомневаюсь в В. содействии. –
Жму Вашу руку.
(подпись неразб.)
1/VII-32г.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ВСЕСОЮЗНАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ (б)
НОВОСИБИРСКИЙ ГОРКОМ ВКП(б)
10 июня 1933 г.
г.Новосибирск
Лев Григорьевич!
В дополнение к вырезкам о 2 обском мосте, посылаю две брошуры «Мост на Урал» «Комсомол в борьбе за обский мост» и очень прошу ответить, как подвигается Ваша работа над пьесой?
Мой адрес: Новосибирск, Культпрой (неразб.) Горкома ВКП(б), комната 8 В.Мрачковскому.
Подтвердите получение этого сырья.
С приветом В.Мрачковский
Я помню Вашу фразу, сказанную в Оргкомитете в Москве (помните, на оровской 50):
«То сердце не научится любить, которое устало ненавидеть».
Напишите мне, также искренне и с огоньком, ответ, как говорили при встрече
Мрачковский
Клиническая
Инфекционная больница
4-я Сокольническая, д. 11
Тел. Е 1-63-04
Справка
Дана для представления по требованию
в том, что гр. Жданов Лев Григорьевич
находится на излечении в больнице М.К.И.Б.
с 24/III по настоящее время 1946 года
Ист. болезни: Диагноз: правосторонний
Плеврит. Экссудативная эритема.
30/III 46. Врач: (подпись неразб.)
Справка
Персональный пенсионер, Жданов Л.Г.
Историк-писатель, член Секции Научных
Работников г. Москвы и В.Т.О, находился
На излечении в Красносоветской Клини
ческой больнице, по 4-й Сокольничьей, № 11,
с 27/III по 12/IV, 46 г.
Дана для представления
по принадлежности, в Райпартбюро
Сталинск. Района.
Ординатор М.К.И.Б. (подпись неразб.)
* Комментарий: Я лежала в той же самой больнице в январе-феврале 1966 года с желтухой.
Дорогой Лев Григорьевич,
В связи с тем, что кроме редактирования пьесы «Иехошу ха Ноцри» («Иешуа Ганоцри») Вы, Лев Григорьевич жданов, внесли ряд изменений в её текст и заново написали картины: первую и вторую. – доверяю Вам подписывать, как соавтору, договоры с театром на постановку пьесы, а также получать половину всех сумм, какие будут следовать за её представление на сценах театров и вписать меня в число членов, авторские права которых охраняются Обществом Драматических писателей.
Доверенность эта принадлежит писателю Льву Григорьевичу Жданову, проживающему в г. Москве в Измайловском парке на Главпроспекте в доме № 11.
С.Севкин.
Собственноручную подпись Сергея Михайловича Севкина удостоверяю.
Секретарь Гагринского
Отд. Курортторга (подпись неразб.)
10 IX – 48 г.
На обороте письма:
Ну, конечно, если Вы закончите какой-либо договор, то копию его, нет хотя бы краткое содержание, мне сообщите?